Casi un centenar de poetas de diferentes pueblos nativos de los cinco continentes se encontrarán en México en octubre de 2016 como parte del primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas, certamen que aspira a ser un grito de alerta sobre la crisis ambiental que vive el planeta.
El evento, que fue presentado hoy en el marco del Festival Internacional de Poesía de Medellín, busca impulsar un movimiento artístico que sensibilice a la humanidad convocando a las diferentes manifestaciones poéticas de los pueblos originarios «en un encuentro mundial de voces de colores», según los promotores.
El festival, que será presentado en diferentes puntos arqueológicos prehispánicos de México, se adaptará a las particularidades de las culturas ancestrales, donde la poesía juega un papel fundamental en la cultura oral que es utilizada para transmitir el conocimiento y las tradiciones.
Al encuentro acudirán 80 poetas de 20 países del mundo que recitarán en más de 30 idiomas, lo que para Natalio Hernández, integrante del consejo organizador, no es un problema porque se genera «un entramado de lenguas que nos acercan».
En este sentido, destacó la importancia de que sean los pueblos indígenas los que tomen la palabra porque «desde siempre han tenido una relación muy estrecha con la tierra».
Colocada desde: http://www.lavanguardia.com
Notiindígena 
Yo quiero participar como le hago para entrar o que se necesita para participar en este Festival poesua indígena
REQUIERO SER PARTE DE ESE FESTIVAL, ¿ME PODRÍAN DAR INFORMACIÓN DEL EVENTO?
¡HERMANOS TARAHUMARAS!
Autor: Román Corral.
“El escritor de Batopilas en el Siglo XXI”.
¡Hermanos tarahumaras,
gigantes de las sierras,
de llanos y barrancas,
caminantes de las sendas,
de atajos y veredas!
¡Hermanos tarahumaras,
amos de tierras bravías,
danzantes de pascolas,
monótonas melodías,
en noches de lunas llenas,
corredores de lejanías,
de noblezas, valentías!
¡Hermanos tarahumaras,
vencedores de hambrunas,
de males y epidemias,
sin futuro ni fortunas,
en distantes serranías,
desfallecen con las lunas!
¡Hermanos tarahumaras,
iluminen mis tinieblas,
con las fogatas y antorchas,
guiadas por sus almas buenas
los seguiré en veredas,
en caminos de las sierras,
de escarpadas geografías,
como en los lejanos días,
a la luz de las estrellas!
¡Hermanos tarahumaras,
de Urique o Batopilas,
de sierras o barrancas,
sus músicas de pascolas,
de ceremoniosas danzas,
estarán en mis memorias,
como viejas añoranzas,
al ritmo de sus plegarias,
de justicias, esperanzas!
DAME KORIMA CHABOCHI
Por: Román Corral Sandoval.
“El escritor de Batopilas en el Siglo XXI».
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
de Guachochi o Carichì,
hijo del Sol y de la Luna,
que me guiaron hasta aquí,
a tu tierra que era mía,
donde soy un extraño para tì,
donde vivo como un paria,
la riqueza no es para mí!
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
de Uruachi o Matachì,
desde las frías montañas,
llanuras y barrancas,
más allá de Batopilas,
de Urique y Morelos,
he caminado hasta aquí,
a tu tierra que era mía,
donde soy un extraño para tì,
donde vivo como un paria,
sin sonuko, ni munì!
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
de Moris, Cusihuiriàchi,
desde las altas mesetas,
y praderas extensas,
bajo la luz de las estrellas,
y radiantes lunas llenas,
que no podrás arrebatarme,
para sumirme en las tinieblas,
he caminado hasta aquí,
a tu tierra que era mía,
a «tus» parques naturales,
donde corría libremente,
tras los ágiles venados,
con mis pies descalzos,
entre atajos y veredas!
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
de Norogachi, Tomochi,
desde lejanos lugares,
de bosques y matorrales,
he llegado hasta aquí,
bajo los rayos solares,
a tu tierra que era mía,
a tus ruidosas ciudades,
antes hermosas regiones,
de mariposas y flores,
donde mi espíritu volaba,
mientras mi cuerpo danzaba,
bajo la música de pascola,
de violín y guitarra,
donde las cabras pastaban,
y volaba el colibrí,
y bellas aves trinaban,
solamente para mí!
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
soportando crudos inviernos,
y tu fría indiferencia,
he caminado con esfuerzo,
a tu tierra que era mía,
donde soy un extraño para tì,
donde vivo como un paria,
en lo que tú llamas progreso!
¡Dame kòrima chabochi,
soy un indio tarahumara,
desde Creel o Panalachi,
viviendo en la pobreza,
por la miseria de tu alma,
he llegado hasta aquí,
a tu tierra que era mía,
donde vivo como un paria,
con enfermedades, hambrunas,
vistiendo harapos, andrajos,
sin estrellas, soles y lunas!
Contacto: escritordebatopilas@hotmail.com
Pingback: Poetas indígenas de todo el mundo se unirán en México en grito por la tierra | Notiindígena | marialulg
Soy el resultado de una raza eliminada… sin rastros de mis raíces…. fuimos extirpados y borrado por la ambición desmedida y depredación tras la entrada de la civilización a américa…… soy estela de una raza cargada de coraje y cuyo pecado fue el de ser generoso y abrir los brazos a quienes besaron nuestras costas… somos la muestra viviente de la desmedida ambición de los poderosos… Con una cruz en manos, en nombre de la evangelización nos erradicaron de la faz de nuestra amada tierra…
Karmem Sosa
ME GUSTARÍA IR
que bueno que existan esta clace de eventos porque gracias a ellos para los que dicen o que nos ignora, seguiremos teniendo voz , hojala incluyan a Ixtapalapa ya que aqui convergen gran cantidad de comunidades indigenas conpartiendo con los Pueblos y barrios Originarios , la misma tierra sus problemas y aciertos.
Pingback: Poetas indígenas de todo el mundo se unirán en México en grito por la tierra | creomirealidad0808
I would like to go too, I am a portuguese writer.
Valioso objetivo, es inaplazable y necesario defender y proteger la Madre Tierra.
Me gustaría asistir. E.mail escritordebatopilas@hotmail.com y representante de Poetas del Mundo en el estado de Chihuahua. Trabajé como maestro rural siete años en la Sierra Tarahumara He publicado libros y compuesto poesías al respecto…
Enviado desde mi Windows Phone ________________________________
PAGINA POETICA »DOS MUNDOS Y UN SER» DOY HONOR A MI SER Y DESENDENCIA ANCESTAL. .SIEMPRE HEMOS SIDO LOS OLVIDADOS.
FELICITO A ESTE EVENTO DE SONADORES ANDINOS DONDE DEJAREMOS EL GRITO DE NUESTRA RAZA
HERMES VASQUEZ INFANTE
PERUANO .RESIDENTE EN TORONTO ,CANADA
Apasionante, bello y hermoso; como sin duda, lo es el lema universitario:»Por mi raza, hablará el espíritu». Para el evento de Octubre, se magni-proyecta este, como un poema pluri – matizado de tonalidades, aromas y fragancias originales y totalidad de naturaleza. Hablará el espíritu de nuestro bello planeta, y seguramente con el corazón y la humildad que le imponen a su contemplación las noches cuajadas de estrellas…
Favor de disculpar la extención de mi comentario. Desconocía, como nuevo en las redes, la reglamentación al repecto. Gracias.
soy Mujer indígena del pueblo Kokonuko, Zona centro del Departamento del Cauca, Colombia; estudiante de Ciencia Política de la Universidad del Cauca (Séptimo semestre). Les expreso un saludo fraterno y a la vez mis felicitaciones por la invitación a ser partícipes de una convocatoria y Proyecto pluricultural tan importante en defensa de Nuestra Madre Tierra y la preservación del medio Ambiente.
Serán muchas las voces que emitirán mensajes nobles de gratitud con la esperanza de contribuir por la eternidad en salvaguardar nuestros territorios. Por tanto, escribo porque amo la poesía, amo la resistencia y lucha indígena, amo la vida, amo la esperanza, por tanto quiero participar en este magno evento.
Gracias por atender mi petición, de la mano por el respeto a la vida, a los derechos indígenas, al respeto por la Madre naturaleza, añoro estar en México para compartir con nuestros hermanos indígenas, y en una sola voz, pronunciar los mejores deseos de amor y protección a quien nos vio nacer, crecer, morir y estar ahí PRESENTES Y RESISTENTES.
Fraternalmente,
Orfelina Bolaños Muñoz
Me muy importante este encuentro ,ojala algúna ves podamos realizar en Argen tina puesto que nuestro lenguaje es de la tierra ,sale en palabras ,en tejidos,can tos ,gritos y baile todo lo que queremos decir.Felicitaciones a los organizadores y a todos los participantes!
Por favor publiquen las formas de inscribirse o datos para solicitar información. Muchas gracias. gabbyqueen@hotmail.com
saludos estamos en espera de mas datos sobre la actividad para publicarla por este medio gracias por comentar.
excelente yo quiero participar, aunque no sea poeta, pero soy parte del pueblo mam en chiapas en peligro de extincion. espero que me dan informacion en que lugar va a realizarse el evento.
¿PUEDO PARTICIPAR?
saludos estamos en espera de mas datos sobre la actividad para publicarla por este medio gracias por comentar.
Buen dia, como se puede participar en el evento!…Gracias de antemano por la atención…Saludos!
saludos estamos en espera de mas datos sobre la actividad para publicarla por este medio gracias por comentar.
Me gustaría asistir. Cuáles son los requisitos
saludos estamos en espera de mas datos sobre la actividad para publicarla por este medio gracias por comentar.
Interesante propuesta como la del encuentro de cineastas de películas sobre la problemáticas indígenas que ayudan a entender las consecuencias del atropello. Una vez leyendo un comentario de un indígena sobre Dios, llegué a la conclusión de que las religiones son distintos puntos de vista sobre una misma cuestión… Porque según la religión judeo cristiana a ese Dios se lo reconoce como Padre…. Pero, siguiendo ese mismo razonamiento, ¿quién será la Madre? Y eso nos ayuda a responder las religiones de los pueblos originarios que dicen que la Tierra es la Madre, y según los registros bíblicos Dios hizo a la humanidad del polvo de la tierra, o sea que es un punto de vista distinto pero que coinciden en el concepto final.
Ya es hora! y porfavor requiero ser parte de este festival ¿Me podrian hayudar y dar información de dicho evento? mil gracias por su gentil colaboración, tambien me pueden enviar informacion a mi mail.
saludos estamos en espera de mas datos sobre la actividad para publicarla por este medio gracias por comentar.
Cual es la direcion y fecha del evento
Gracias por vuestro canto que abrira a golpe de poesias las mentes y corazones.Gracias por que vuestro canto venido de las profundidades de la Tierra, ha hecho vibrar mi vida en un tono conciente, siempre en tiempo presente.Me reconozco un portavozde la poesia y la musica uno entre miles, que busca desde siempre crecer en la serenidad el amor y la paz, conviviendo en armonia con todos los seres del universo.Gracias por este acto de fe.Estare con Uds.desde mi ciudad Valparaiso.Chile.
Me encantaría participar, cómo puedo unirme?
Mujer Shuar Shuar Núa
Tú que saliste del vientre de la madre tierra, Ame nunka enenteimia jinkiniaitme
por destino manifiesto, tuke pujuteichamin tajai
eres parte de la Nación Shuar, Shuar pujutei aenstrinaitme
y llevas la esencia primigenia. tarimiat pujutei juame
En el devenir veloz, warik pujutei pujamunam
construimos un nuevo tiempo. penker pujuteiniam maser weartei
De la selva somos las voces que quieren tener calladas, Kampuniunmania chichamaiti
pero somos alboradas, takamat takustajtuinia
somos amanecer, penker tsawant tsaapin’t
frente a actitudes atroces. iniakmanui yajáuch tsawant amunam
Somos colibríes veloces, Jempe ánin arant nanamniutijií
aleteamos en mil colores, tií nanamin iímiakri amuchtaiti
cual luciérnagas yaá yantsajenia
en las noches de verano kashi penker kintiamanum
En tu caminar confluyes, Ame wekamuram amuame
y paso a paso contruyes, tsawant nankamakar ajamunam nuyá wekamurmin jeamkim weame
con las manos mágicas de Nunkui Nunkui ewej’mijai nekamniutme
la gran obra de Arutam Arutma karamramujai
Somos lanza y curare del guerrero Mesetram nankirí aniutjií
listas estamos para el combate; aya meset iwiarnatrar pujají
que nadie profane el útero de la madre tierra yaákesh nunka enentein antinkiarein
con condones del maléfico Iwia! Iwia pasukrí aánijaish!
Como la tierras somos las voces, como la tierra somos los hijos del universo…//Ma. Clara Sharupi Jua/
que los pueblos y naciones indígenas escribamos en lenguas madres!
Buenas, tardes. Me gustaría platicar con el comité de organización para presentar Xicome.org es un Festval de Música y Artes Sanadoreas por La Paz,
Es una plataforma multidisciplinaria y multicultural ya hemos realizado 6 fistivales y 4 rezos por una cultura de paz.
http://www.xicome.org.mx
Siento que podemos compartir misiones y llegar a mucho más personas para el despertar de la conciencia.
Soy Jorge Granados
5510936933
Quedo en espera de ustedes
Pingback: Poetas indígenas de todo el mundo se unirán en México en grito por la tierra – Colibrí Workshop
Quiero asistir. Deseo información.
buenas tardes a todos , me gustaria participar , soy hablante de la lengua indigena tseltal del estado de chiapas, mexico, saludos
Me interesa partipar!!!!
Con poesía en Nahuatl,
me gustaría saber mas acerca del encuentro,(lugar, fecha, hora, y mas…) vivo actualmente en Venezuela, me considero una activista universal de paz. sanadora ambiental y social… he trabajado en comunidades con la danza como herramienta sensoperceptible para el despertar del ser. visitado diferentes ecoaldeas proyectando e intercambiando conocimientos universales, que nos conectan como un solo ser uno, único, universal. AHO! me encanta la idea de este encuentro, donde todos guardianes de la tierra nos volvemos a Reunir, Reunificar en familia. =)
Pingback: Zapatista News Summary June 2016 | Blog of Zapatista Support Group Wellington, Aotearoa/New Zealand